Перевод: с французского на английский

Un marcottin

1 marcottin

n. m. (also: marcotin). Un marcottin: A month. Ça fait bien onze marcottins que je l'ai pas vu! It's going on a year since I last saw him!

Dictionary of Modern Colloquial French > marcottin

margotin — ● margotin nom masculin (de marcotte) Vieux. Petit fagot ou menu bois des taillis, utilisé pour allumer les feux d appartement. Théâtre Petite marionnette de bois, que l on faisait danser au bout d un fil. ⇒MARGOTIN, subst. masc. I. (Petit fagot… … Encyclopédie Universelle
gisquette — ● gisquette nom féminin Populaire et vieux. Jeune fille. ⇒GISQUETTE, subst. fém. Arg. Prostituée, fille en carte. C est une gisquette de choix; elle a un micheton à deux cents tickets par marcottin [= par mois] (SIMONIN, Pt Simonin ill., 1957, p … Encyclopédie Universelle